The 12 best gifts for music lovers: headphones, earbuds, stocking fillers and more