Ex-Tekken director Katsuhiro Harada wishes hardware like the Xbox Series S ‘wouldn’t be released’