Why is PC gaming outpacing consoles? “PC players have a bit more choice,” analyst says, and PC has “really strong momentum” as PlayStation and Xbox struggle